While greater-Milwaukeeland argues over a streetcar, the city’s most successful (only) public transportation option is overlooked. Has anyone ever actually taken a Milwaukee County Transit Sy…