The Marquette Interchange in downtown Milwaukee is confusing and stressful, even with both eyes on the road. But add in the looming, interesting buildings encroaching on each side and it’s no…